Estonian language files for yoda soccer

[Heiki]

I have trouble with it. I translated the languge file and added to the folder as 8th languge. But when i choose it in game, then the game shuts down.

[Massimo32]

I have trouble with it. I translated the languge file and added to the folder as 8th languge. But when i choose it in game, then the game shuts down.

You need to create also these files:

Code: Select all

keycodes/keycodes.8
data/tables/team_tab.8

[Heiki]

Ok, i created them. But the text that should be on the buttons is randomly placed and there is []-s everywhere.

[Massimo32]

Ok, i created them. But the text that should be on the buttons is randomly placed and there is []-s everywhere.

I suggest you this procedure:

- create a copy of each of the files ending in 0 (english)
language.0 > copy_of_language.0
keycodes.0 > copy_of_keycodes.0
team_tab.0 > copy_of_team_tab.0

- rename the copies
copy_of_language.0 > language.8
copy_of_keycodes.0 > keycodes.8
copy_of_team_tab.0 > team_tab.8

- test the files in the game and then make your changes

Also I suggest you to take a look at the other language files to see which part of the files you need to change.

[Heiki]

Some minor changes were, but still it 's randomly placed text and wierd boxes. Does the lenght of the word or some letters(šžzöäõ) could cause this problem?

[Massimo32]

Some minor changes were, but still it 's randomly placed text and wierd boxes.

Which text editor are you using?

Does the lenght of the word or some letters(šžzöäõ) could cause this problem?

No, they shouldn't cause these problems.

[Heiki]

Im using notepad.

[Massimo32]

Im using notepad.

It should do the work.

[stage7]

Maybe Estonian language has some characters YS images have not included? Anyway, it should display only one box per not included character...

What about the translation encoding?

[Heiki]

I got it working, i had the wrong amount of spaces.