ENGLISH 
YSoccer, in its basic status (without any league, club, national team and/or logo) is licesend under GNU license. Authors of the game are Massimo Modica, Daniele Giannarini and Marco Modica, whose publish it under the rules of this license.
Database isn't released as an official part of the game, and it's not licensed in any way. Authors of the game are not owners, beneficiaries, authors neither related with/of Team's logos, trademarks in shirts or stadia's adboards, licensed team's and player's names posted in this section on the forum. Trademarks are always and only property of their owners. Eventual trademarks, logos, names found in this section, are collected by visitors without any purpose of violation, but only for personal use of an amatorial and no-profit/non commercial project and without damage to thirds.
ITALIANOYSoccer, nella sua versione base (senza database, campionati e loghi) è distribuito con licenza GNU. Gli autori del videogioco sono Massimo Modica, Daniele Giannarini e Marco Modica, che ne consentono la distribuzione secondo le regole stabilite dalla licenza stessa.
Il database non è distribuito come una parte ufficiale del gioco, nè gode di alcuna licenza. Gli autori del gioco NON SONO proprietari, beneficiari, autori o persone in relazione con i loghi delle società calcistiche, i marchi registrati di stadi o maglie, i nomi di squadre e giocatori sotto licenza. Tutti questi elementi sono, rimangono e rimarranno di sola ed esclusiva proprietà dei loro rispettivi proprietari. Eventuali marchi, logotipi, nomi trovati in questa sezione sono messi a disposizioni da semplici visitatori senza alcun intento di violazione del diritto di autore, ma per il solo uso personale che può essere fatto da un piccolo, semplice progetto amatoriale senza fine di lucro e/o commerciale e senza danno a terzi.
Elementi che si riterrà causeranno pregiudizio o mero fastidio contrario alla volontà dei rispettivi proprietari o aventi diritto, verranno immediatamente rimossi su richiesta.